حــــصري على شبكة الأقــلاع
Life is Beautiful الحـياة جمــيلة
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean :: ترجمه و تدقيق و رفع
ألم يصل جهاز الفاكس؟
لقد وصل
إذاً, علينا أن نجهزها
لقد فعلت يون جوو ذلك
هل كنت نائم؟
نعم, لابد أنني نسيت ذلك
هل أختبرتيها؟ هل تعمل جيداً؟
ألست قاسية قليلاً؟
مهما كان الأنطباع الذي تركته بك, أنني أنسان, أتعلمين ذلك
إذا سأل شخص سؤال لشخص آخر كيف يمكنه أن يتجاهله تماماً
هل أنت مثالية؟
بيو يون جوو
أرى بأنكِ تفتقرين إلى الأخلاق
لو ضحكت أكثر فسوف أتمزق
من تعتقد بأنك تتحدث معه عن الأخلاق؟
هل لشخص يبصق الأخلاق , يضحك بوجه شخص بأول يوم عمل له؟
يبصق؟
متى فعلت ذلك؟ متى؟
أنك لست ذكي جداً, أليس كذلك؟
لقد أبعدت وجهك تتظاهر بأنك لم تسمعني أو تراني
هذا كـ البصق, أليس كذلك؟
منذ كل لحظة أتذكرها, هذه كانت أول مرة أتحمل بها شيء كهذا
و هذه أول مرة أتعامل مع شخصية تافهة مثلك
سأقول لك بالضبط ما قلته لي من قبل
هل أنتِ بتلك المثالية؟
علي أن أتعامل معه من دون معرفة السبب كذلك لم أحصل على أعتذار صادق بعد
حسناً, سوف أعتذر
أنا آسف, لقد كنت مخطأ
أتركِ الأمر الآن
و ماذا عن السبب؟
لماذا فعلت ذلك؟ هل تكرهني؟
أنه ليس كذلك
أو هل أبدو كـ فتاة قد حطمت قلبك؟
فتاة حطمت قلبي؟
لم يكن لدي فتاة كهذا أبداً
يجب أن أعرف السبب
السبب
ذلك, لا يمكنني أخبارك
إذاً, يوجد سبب لذلك
هل أنا مجنون لأفعل شيء كهذا من دون سبب؟
ما هو؟
لا يمكنني أخبارك
حتى لو كان هناك سكين على رقبتي, لا أستطيع أن أخبرك
على أيه حال, لقد أنتهى
أعطيني أي أوراق لأختبر الآلة
سأختبرها وحسب, لن تختفي
كل شيء لأمي, أليس كذلك؟
أبن يطلب بأن يستعير شيء من أغراض أمه قليلاً
أنك أكثر طفولية مما أعتقدت
و أنتِ لست طفولية, كلا أيداً دانغشين
(*بمعني كلمة أنتِ و غالباً ستخدم للعلاقات المقربة)
لماذا تدعوني بـ دانغشين؟
أنا لست دانغشين
لا تبالغي, أنني أستخدم عادة كلمة مشابهة
الكلمة , أنت, بالأنجليزية و دانغشين لها معنى مختلف
إذاً, هل يجب أن أدعوك بـ هيه؟
أنك أحمق, أليس كذلك؟
لنتوقف هنا
لدي شعور بأنني سأقول شيء سأندم عليه لذا لنتوقف هنا
حسناً
إلى متى؟
أنه لا يستطيع حتى تحمل البقاء بالمنزل لـ يومان
لست متأكد من هذا
دعنا نواجهها, وجه لوجه
المواجهة هي أفضل حل عندما تقوم بقرار صعب
لا يمكنني التحمل أكثر من هذا
لأن أبي يظل يحاول أن يدخل و يخرج من المنزل
أشعر و كأنه سيتم القبض علينا
مع كل أفراد العائلة يبقون أفواههم مغلقة و يحاولون أخفاء هذا عن أمي
مالذي تعتقد بأنه سيحدث عندما تعرف أمي؟
بالنهاية سيقبض علينا, كيف لا يحدث هذا؟
عندما يحدث ذلك, أبي لن يعرف ما يفعل و كيف سنبدو أمام أمي؟
إذا علمت أمي بأننا كلنا نعلم
ستعتقد بأننا تأمرنا ضدها, عندما يحدث ذلك
كم ستشعر بالخيانة؟
كيف ستحاول أخماد النار؟
ربما قد تتحمل الأنفجار
لكن ماذا عني, و الأعمام و الأبناء؟
نار؟ مهما كان ما فعلناه فأننا فعلنا الصواب لشخص ما
لكن قوة النار تختلف إذا قبض علينا متلبسين بالجريمة
أو لو تركنا كل شيء و أخبرناها بالحقيقة
هل الجريمة نفسها إذا هرب المجرم و تم القبض عليه أو إذا سلم المجرم نفسه؟
ألم تنتهي بعد؟
لقد أنتهيت
نعم, أنها أمك
أمي, هل لدينا خوخ مخمر بالمنزل؟
بالطبع, لماذا؟ هل تؤلمك معدتك؟
كلا, معدتي لا تؤلمني, لكن يبدو أنه حالة عسر هضم شديدة
حاولت تناول الأدوية التي أخذتها من المستشفى لكنها لم تنفع
أعتقدت بأنني سأشعر بالراحة إذا تقيأت, لكن لم ينفع ذلك
أعتقدت بأنه من الأفضل لو شربت بعض من الخوخ المخمور
لقد كنت أخبرك بتناوله, لكنك ترفضينه و كأنه أخر شيء تردين شربه
أقول لك بأن هذا أفضل شيء لحالتك
لو أنك شربتيه منذ مدة لكنت بخير الآن
حسناً يا أمي, من الجيد بأنه يوجد بالمنزل
إذا لم يكن يوجد, لـ ذهبت لشرائه
يبدو أن معدتها تزعجها كثيراً
هل هي مريضة؟
قالت بأن لديها عسر هضم
هو سب, هو سب
نعم يا أمي؟ مالأمر؟- إلى أين أنت ذاهب؟-
إلى المحل- إذهب لأختك قليلاً-
تعال
خذ هذا لها و أخبرها بأن تخلط معه ملقة شاي مع ماء دافئ
ماهذا؟- خوخ مخمر-
هل تردينني أن أقوم بمشاويري و أنا أحمل الدواء معي؟
أتريد أن أذهب أنا؟
أعطيني الكيس
لكن يا أمي, لا أملك سيارة الآن
عمي الصغير أخذ سيارة أبي, و مفاتيح سيارة عمي الكبير ليست موجوده
سيأخذ بعض الوقت لأنني سأذهب بالباص ثم أجرة
أرجوك أعطيني مصاريف الباص و الأجرة
لنطلب من يون جوو أن تعيرك سيارتها
كم سيأخذ منك من الوقت لركوب الباص و الأجرة؟
تبدو و كأنها على حافة الموت
سأذهب أنا يا أستاذة
كلا, لا بأس, أعطيه المفاتيح نحن بحاجة لأستعارة سيارتك قليلاً
لأنني لا أحب أن يقود الآخرين سيارتي, يا أستاذة
إذاً إذهبا معاً, هذه فكرة جيدة
لماذا نذهب كلانا؟ أخبريها بأن تذهب لوحدها
بطريق العودة, توقف عند المحل و أحضر بعض الأغراض
ستكون ثقلة على يون جوو, لأنني أريد الكثير من الأشياء
مالأمر؟
لم أستطيع حتى الذهاب للمحيط لأنني مريض
حسناً, أعطيني
أنه أنا, كيف الحال عندك؟ هل هناك أي زبائن؟
حسناً, سأغلق الآن
أخرجي, سأقود أنا
أركب و حسب
أنه معقد قليلاً, لذا سأقود أنا
أخرجي
أخبرتك بأن تركب
أخرجي
لا يمكنك حتى القيادة جيداً
لا أريد أن أقلق بسبب ذلك
أركبي بسرعة
متى حصلتي على رخصة القيادة؟
لقد مضى 10 سنوات منذ أن حصلت على رخصتي
هل حصلتي حتى على دروس كافية؟
هل أنا سواق؟
هل نحن نتواعد؟
أفضل أن أصاب بطلقة
إذا فعلتي ذلك ثانية, فسوف يتكسر الباب لأجزاء صغيرة, هل تعتقدين بأن سيارتك دبابة؟
هذه سيارتي
هل ذهبت إلى مكان ما؟
توقفت عند معطعم سوو جا
سمعت بأن ما فعلناه السنة الماضية أصبح سيء
هل هو سيء؟
لقد رمينا بكل شيء
إلى أين ستذهب؟
سأقوم ببعض المشاوير لأمي
هل تحتاجين إلى شيء؟ سوف نتوقف عند المحل
هذا جيد, أحضر لي كيسان من الأرز
حسناً, ياجدتي
هل يمكن أن يكون ذلك؟
أختي حامل الآن
و ذهابها للحمام يشبه ما تفعلينه الآن
كلا
لماذا لا تجربين أختبار الحمل؟
لقد أتت فترة أختي حتى و هي حامل
كلا
هل تستخدمين الحماية؟
نعم
لقد أرسلت الأدوية, لا يمكنني أن أخبرها بأي شيء لأنها تبالغ
من الأفضل لو حلينا هذا بسرعة
عندما يأتي العم الكبير, ألن يكون جبان إذا صعد؟
كوني متفهمة يا عزيزتي
بالنسبة لي, يبدو أنه مؤلم لرؤيتي له ليس متأكد
أنني أتسائل هل سيكون سيء لو أخبرناه بأن يأتي للعيش معنا
....كيف يمكنك أن تكون
أنك تعرف كيف تنفخ أنفك من دون أن توسخ يديك, أليس كذلك؟
أنني ذلك النوع من الأشخاص, ألست كذلك؟
أعتقد بأن العم الكبير لم يعد بعد
لقد تأخر- هل تعتقدين بأن الجو سيكون هادئ جداً لو أنه كان هنا؟-
أنك محق
لماذا لم يأتي؟ أريد أن أتشاجر مرة و أنتهي من الأمر
هذا صحيح
أنني حقير جداً, أليس كذلك؟
سأخرج
أبي, قلت بأنك لن تخرج اليوم
قلت بأنك ستبقى بالمنزل
هل تريدني أن أموت؟
البقاء بالغرفة طوال الوقت, لا أستطيع تحمل ذلك
لكن يا أبي, أنك كذلك كل يوم
إذا أستمريت بهذا التصرف, لا يمكنك البقاء هنا
لقد نساني أبنائك بعدما أغلقت علي بتلك الغرفة
لقد بدأ فمي تخرج منه رائحة سأذهب لمقابلة صديق
أبي, أبي
بيونغ غيل ذهب لأيصال الماء, و لا يمكنني الخروج بسبب شعري
أبي, اليوم ليس يوم جيد, سوف أبقى بصحبتك
بسبب شعري, أرجوك عد للداخل
هذا منزل كبير, ولديك العديد من الأراضي
لكنك تجبرني على البقاء بغرفة واحدة من دون أن أتجرك , كيف يمكنك فعل هذا بي؟
لو نظرنا لهذا جيداً, هل هذا منزلك؟
أو هل أنا محتجز بمصحة عقلية؟
أبي, أنها الظروف, لذا يجب أن تتحمل ذلك
ماذا يمكننا فعل غير هذا؟
أكل لوجدي, أنام لوحدي
لما لا تقيد يداي و قدماي و تلقوا بي بالمحيط؟
أيها الوغد, هل أنت حقاً أبني؟ هل تستحق أن أدعوك بأبني؟
أبي, إذهب للأعلى
ألا يمكنني على الأقل الحصول على كوب من الشاي؟
حسناً, يا أبي
أصعد يا أبي سأحضره لك
أريد شربه هنا
أخبر أمك بأن تأتي, من يخاف؟
(من الشائع المنادات بأبناء المنزل قبل دخوله)
تاي سب
عزيزي, هناك
أبي, هناك.. من هنا
تاي سب- نعم-
نعم يا أمي
هل أنت صماء؟
لقد كنت بالخلف
ماذا حدث مع الملح؟
لست متأكدة بأن الملح سيء, لكنه لم يكن جيد لذا تخلصت منه
إذاً, يجب أن أعطيك القليل من عندي
نعم, لهذا أتيت
هل تحتاجين لشيء يا أمي؟- سأحضر لي كوب من الكاء-
حسناً
هل تبولت على نفسك؟- ماذا؟-
لماذا تبدو وكأنك تبولت على نفسك؟
مالذي تفعلينه؟
ماذا؟
هل تعتقدين بأنني أشرب ماء من الثلاجة؟
أنتظري قليلاً يا أمي
لم تنتهي من شعرك بعد؟- نعم, ليس بعد-
إذا تركته طويلاً سيصبح لونه أسود كالبقر
أنها أنا..أنها أنا يا أبي
ماذا كسرت هناك؟
لابد أنها أصتطدمت بشيء
لم يأتي شيء من بيونغ جين؟
كلا, ليس بعد
بأعتقادك لماذا يريد الرئيس مقابلته؟
جسناً, أنا لست متأكد من ذلك
الحلم الذي حلمت به لم يكن سيء
هل راودك حلم؟
لن أخبرك به, سيختفي الحظ الجيد إذا قلته
فهمت
أعطيني
أمي, أستخدمي الكأس
لا حاجة لذلك
مرحباً, آسفة لكن أنا هنا لمقابلة والدي تاي سب, بأي منزل يسكنون؟
أنا جدة تاي سب, من أنتِ؟
سعيدة بلقائك
أنا حبيبة تاي سب يا جدتي
أتيت لألقي التحية
سمعت بأنها تخلت عنه, هل أنتِ شخص آخر؟
ماذا؟
تعالي, أتبعيني
شكراً
تاي سب
نعم؟
قالت بأنها حبيبة تاي سب
أتت لألقاء التحية, أدخلي
هذه والدة تاي سب
مرحباً, أدعى يون تشا يونغ
لكن تاي سب قال بأنك تردين الأنفصال
نعم, هذا صحيح
لكن تغير قلبي, و تحدثت لـ تاي سب عن هذا
حقاً؟ أنني سعيدة
بدلاً من جعلها واقفة هناك, تعالوا إلى هنا
نعم يا أمي, أدخلي
هذه لك
لا حاجة لذلك...شكراً سأستمتع بها
كنت أرغب بلقائك
لهذا أرسلت لك الرسالة من قبل
نعم, أستلمتها, لقد كنت سعيدة جداً لدرجة أنني أرسلتها إلى تاي سب حالاً
إذا كان لا يريحك الجلوس على الأرض, يمكننا الذهاب إلى هناك
كلا, لا بأس
كما ترين, أنا يابانية يا أمي
لهذا تتحدثين بهذه الطريقة
نعم
أحب الجلوس بأماكن كهذه
هل ترغبين بالشاي؟
نعم, أرغب بذلك, لا بأس بأي شيء
حسناً, أنتظري قليلاً- ماذا عن بيونغ تاي؟-
...عزيزتي البرسيمون
هل أكلناه كله؟
أنها صديقة تاي سب, أنزل يا عزيزي
لكن نحن بنتصف صبغ شعره
نعم, لا بأس بذلك
سعيدة بلقائك, أنا يوو تشاي يونغ
أنها من اليابان, يابانية ياعزيزي
أنه والد تاي سب- نعم-
لماذا لا تضع قبعة أو شيء آخر؟- ماذا؟-
نعم
بدلاً من ألتهاب المريء, على مايبدو أنها قرحة المعدة
هل هناك شيء يسبب لك الأرهاق هذه الأيام؟
نعم, من الطبيعي أن تصاب بالأرهاق بحياتك اليومية
جهازك الهضمي متصل بجهازك العصبي
لذا حاول تخفيف أرهاقك و أحصل على وقت كافي من النوم
كذلك تجنب أكل المالج و الحار
سأتصل بك لاحقاً
أتيت إلى كوريا عندما كنت بالمتوسطة و تعلمت الكورية
و دخلت جامعة كورية كذلك
موطن أبي هي جزيرة جيجو
هناك الكثير من اليابانين الذيم يعيشون بجزيرة جيجو
هذا صحيح
هل قابلتي تاي سب بالجامعة؟
نعم, لقد بدأنا بنفس الدروس
إذاً, أنكم تعرفون بعضكم لمدة طويلة
أعتقدت بأنك شخص يواعده منذ فترة قريبة
كلا, لقد مرة سنة منذ أن بدأنا بالمواعدة
أريد أن أتزوجه
أمي, أبي, جدتي, أرجوكم ساعدوني
لكن لماذا غيرتي رأيك؟
لا نقبل أشخاص يأخذون و يتراجعون هكذا
أمي
رسالة أمي, أعطتني القوة و الشجاعة
أهم شيء لي أن تاي سب شخص جيد و دافئ القلب
أنني أحبه كثيراً
شكراً لحبك لأبني
لكن ماذا قال تاي سب بعدما طلبتي منه المواعدة ثانية؟
يبدو أنه لم يقبل لكنه لم يقل لا
لم يقل لا؟- نعم-
هل أنت متأكدة بأنك لن تجعلي الأب كـ بقرة سوداء؟
عزيزي, يجب أن تغسله الآن
سأغسله و أعود
لدي شامبو
لدينا نحن أيضاً, يا أمي
هل تسلق شجرة البيرسمون ليحلب منه؟
أنا بالمطار الآن, متجه إلى سيول
لماذا ستذهب إلى سيول؟
أمي قالت بأنها ستبقى لـ شهر أو شهران
أنه صعب جداً, لا يمكنني البقاء معها
سأخذها إلى سيول ثم أعود بأول طائرة بالغد
لا تعتقد بأن هذه هي النهاية, أليس كذلك؟
ماذا؟
ألا تعتقد بأن كل هذا منها, أليس كذلك؟
سيكون كذلك حالما أكون بكائرة العودة
لماذا تتحدث بشكل غامض جداً؟
ستأتي أمي, سأغلق
ماذا قلت؟
كنت سأخبرك بهذا بعدما تعود أمك لسيول
تحتاج أمي لمساعد لها بصور كتاب للطبخ, لذا أوصيت بك
أنا؟- نعم-
الشخص الذي كانت تعمل معه, بالمستشفى لأجراء عملية
قالت بأنه ستختبرك بما أنني أوصيت بك
لكن إذا لم يهمها علاقتي بك, أعتقد بأنها ستوافق
ماذا قلت بأنني كنت؟
صديقك؟
هذا صحبح حتى الآن, لكن هل تعتقد بأنه لا بأس بهذا؟
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة لأقدم لك عائلتي
إذا لم ترغب بهذا, لا تفعله
كلا, سأفعل ذلك, أريد فعل ذلك
لكن هل ستقول أمك بأنني جيد؟
أمي تحاول بأقصى جهدها بأن تقترب مني
حسناً, سأحاول العودة بأسرع وقت ممكن
حسناً
بأسرع وقت ممكن؟
أنك تعاملني و كأنني مجرد قطعة من الحقائب, و تحاول العودة إلى هنا بأسرع وقت ممكن؟
لنهذب إلى هناك ونجلس- هذا يكفي, لنتوقف الآن-
سيكون مضيعة للمال لأجل تذكرة طائرة لا فائدة منها
أمي- حسناً-
إذا كنت تريدني أن أتشبت بحياتك المنتهية, فأفعل ما تريد
أمي, لماذا تقولين شيء قاسي كهذا؟
لأن هذا ما ستفعله بنهاية المطاف
هل يجب أن أفعل هذا أنا أولاً؟
لماذا أنتِ منغلقة جداً؟ لماذا لا يمكنني العبور لداخلك؟
لماذا تختار العيش كـ وحش عندما تكون شخص جيد؟
هل أنا وحش؟
بالطبع أنت كذلك, من تكون غير هذا؟
لقد أنجبتيني
لم أطلب منك أن تنجبيني بهذا الشكل
لا أحد يمكنه أيقاف أمي إذا تصرفت بمبالغة
إذا كنت تعرفين ذلك, فلماذا أتصلتي؟
هل أتصلتي بها لتفعل هذا؟- كلا لم أفعل هذا-
لكن كيف لكما...هل تتواعدان؟
ماذا؟
كيف تقولين هذا- لسنا كذلك يا أوني-
لقد أخفتموني, من الجيد بأنني لست حامل الآن
لماذا تصرخ؟
حالياً أعيش بشقة قريبة من المستشفى, لكن أعتقد بأنني سأنتقل قريباً
ستغيرين منزلك؟
نعم, يبدو ذلك
أين؟ أين ذهبت؟
ذاكرتي لست كما كانت
ها هي
هل يمكنني ألتقاط صورة؟
لدينا عائلة كبيرة
تاي سب لديه 3 أخوة و 2 من الأعمام
سيكون الجميع فضولي بشأنك, لذا لا بأس بأن ألتقط لك صورة؟
نعم بالطبع
كلا, أجلسي, سأصورك و أنت جالسة
ما رآيك يا أمي؟
إذا كان لدينا صورة فلن نضطر لوصفها ألآف المرات
بالطبع يا أمي, لدي رأس جيد, لقد أعجبك ذلك؟
تفعلين هذا مرة أخرى
سأصورك الآن
حسناً
3...2...1
لم تصبح كـ بقرة سوداء
نعم, أنه جيد
دعيني أراها- نعم يا أمي-
الصورة رائعة
أنك جذابة جداً بالصور
هل أنتِ صحية؟
نعم يا جدتي
أنك نحيفة جداً, لا أعتقد بأنك صحية
أمي, الآن كل الفتياة نحيفات
هل تشو رونغ و أم جي نا سمينات؟
لقد كنت نحيفة عندما كنت أصغر
حتى لو كان لا يوجد أحد يصدق ما أقوله
نعم, هذا منتجع الشعلة
نعم, تحدث
نعم
و مدة البقاء؟
بدأ من اليوم الخامس لـ 4 أيام و 3 ليالي, أنتظر قليلاً
نعم, لدينا أفتتاح
و كم عدد الأشخاص؟
نعم
أنها العائلة من هويجا
نعم أتذكر, ستكون هذه رابع مرة تأتون
لابد أنه سيأتي والديك أيضاً بما أنك طلبت تدفئة تحت الأرض
نعم, سوف نجهزها لكم
و ماذا عن السيارة؟
عندما تستلم تذاكر الطائرة, أخبرنا
نعم, وداعاً
عزيزي, لقد أعجبتني تشا يونغ لنساعدها
عزيزي
لا أعلم, أنها جميلة و هادئة, لكن لماذا أنفصلت عنه فجأة؟
أعلم
أي سبب آخر سيكون؟
هذا لأنها لم يعجبها كم هو صامت و نفس صفاتك
لقد كنت كذلك, لأنني كنت خائف بأن أصعب الأمور عليك لهذا لم أتشجع
هل لـ تاي سب طفل أو أم صعبة؟
أنها تتكلم بلهجة مختلفة بما أنها مهاجرة و من ثقافة مختلفة
و مع ذلك أنها جيدة بتحدث الكورية
أعلم ذلك
لكنها قالت بأنها تريد أن تتزوجه, و هو لم يقل لا لذا, لنساعدها
لا تستعجلي بالأشياء, أنتظري و سترين
أنه من النوع الذي يكره أن يتدخل الآخرين بحياته
الآخرين يقلون بأنني أشاهد فقط لأنني لم أنجبه
إذا كان هذه هو القدر, فسوف تكون جزء من عائلتنا
علينا أن نرى كيف سوف يسير الأمر و حسب
ألن تشربي هذا؟
أخرجي
قودي أنتِ
أنه حار, حار جداً
هل تسمين هذه قيادة؟
لماذا تصرخ علي؟ رأيت بأن هذا كان هناك
لا أعلم من هو الرجل الذي سيأخذك
لا أعلم من هي المرأة التي ستأخذك
أنزلي
عمي, هل أنتهيت من توصيل الماء؟
أنا بالخارج و لا أملك سيارة, لذا أردت سؤالك
أنا بسوق جيجو, أين أنت؟
عند سيو غي به
لماذا تطلب مني هذا و أنت هناك؟ أتصل بشخص آخر
حسناً
هل مشيت إلي هناك؟ لماذا ليس لديك سيارة؟
لقد أخذت سيارة أبي
و هيون جين يستخدم الفان للعمل
أخذت السيارة لأوصل الماء
إذا أخذت سيارة أبي, كان عليك ترك مفاتيح سيارتك
لقد نسيت
لا بأس, هل تعتقد بأنني لا أعلم بأنك تحاول حفظ بنزين سيارتك؟
هل تعتقد بأن هناك فائدة من الجدال بشيء تفافه كهذا؟
حسناً, سأغلق الأتصال يا عمي
إذا أعطيتني 40 دقيقة, يمكنني أن أتي لأخذك
أين تريد أن تنتظرني؟
لا بأس, سوف أستقيل الباص
لماذا تأخروا؟
أرجوك أسرع
لكن لماذا أشعر بالقلق بلا سبب؟
أحتاج لأستخدم الحمام
و ماذا عن هو سب؟
لقد كان لديه شيء لفعله بالمدينة يا أستاذة
هل ساعدك بشراء الأغراض؟
كلا, لقد ذهبت لوحدي
ماذا؟
لماذا يوجد الكثير من الأغراض؟
لقد نسيت القفازات
يون جوو, إذهبي بالغد لشرائها, حسناً؟
حسناَ
لقد عدت
لقد عدت يا أبي
مرحباً بعودتك
جي نا, أعطي خالتك ملعقة
أحضري ملعقة و كلي بنفسك
ملعقة واحدة- كلا-
ستمرض جي نا
تمرض؟ كيف؟
لا أعلم, لكن سمعت إذا أكلت من ملقعة الآخرين فسوف أمرض
من أمك؟
قالت إذا تعرضت لفايروس مؤذي من الآخرين
سأمرض لدرجة أن أذهب للمستشفى
خالتك نظيفة, ليس لدي فايروسات مؤذية
ملعقة واحدة, أرجوك؟
ملعقة واحدة
يمكنك أحضار ملعقة و تأكلين بنفسك- تفضلي-
شكراً يا أوني
لي جي نا, أنك قاسية جداً
يقال بأنك يجب أن تكوني قاسية على الفايروسات
ماذا؟
إذا لم تكوني قاسية, فسوف تخسرين
لأختي مشكلة رئيسية بتربية طفلة يا أمي
كلا, سأهتم بالأغراض, يجب ان تعودي إلى عملك
هل يمكنني أحضار هذا للمنزل معي؟
هل لديك شيء تحتاجين لفعله؟
يجب أن أخذ جدتي للطبيب في الساعة الـ 6 يا استاذة
حقاً؟ إذا إذهبي للمنزل
لا حاجة بأن تأخذيه معك للمنزل, عودي إليه مرة أخرى بالغد إذهبي, حسناً؟ إذهبي
إذاً, سوف أنهيه بالغد
هذا صحيح, يجب أن أريكم شيئاً
لدي شيء لأريكم
إنظروا إلى هذا
من هذه؟- سأخبرك بـ 5 ثواني-
ما رآيك؟ تعطيك أنطباع جيد, أليست كذلك؟
أنها ليست جميلة مثلي, لكنها ليست سيئة
من هذه؟
أحب وجه كهذه أكثر منك
لديها مظهر جيد, أليس كذلك يون جوو؟
هل هي يابانية؟
أنك دقيقة
أنها يابانية
صحيح, ما رآيك بهذه الآنسة جي نا؟
أنها جميلة- جميلة, أليس كذلك؟-
هل زواج المدبر أرسلت له صورة مختلفة؟
كلا, هذه من كاميرتنا
يوو تشا يونغ
لقد أتت إلى منزلنا
أعتقدت بأنهم أنفصلوا, لماذا أتت؟
قالت بأنها غيرت قلبها
أخبرته بأنها لا تريد أن تنتهي علاقتهم, قالت بأنهم عادوا لبعضهم
ماهذا؟ لماذا أخي ضغيف الشخصية؟
أخبرها بأن تأتي لزيارتنا قبل أن يخبرنا بأنهم عادوا لبعضهم؟
كلا, ليس كذلك, لم يخبرها أخاك, لكن أتت من نفسها
إذاً, أخي لا يعلم بهذا؟
ماهذا؟
يمكنني أن أتفهمها
قبل أن يجعلني والدك غاضبة, فكرت بالذهاب لمنزل والدك أيضاً
شيء غريب قليلاً يا أمي
لا يوجد شيء غريب
قالت بأنها تحدثت مع تاي سب عن عدم أنفصالهما
قالت بأنها غيرت رأيها بسبب رسالتي
لقد كنت قلقلة جداً بشأن أرسالها من كان يعلم ما سببته الرسالة؟
أمي, أعطيني الشواية
متى عدت؟- للتو-
مالشيء المهم جداً الذي كان عليك فعله
و تترك يون جوو تتسوف بمفردها؟
هل كلامي فارغ؟ ماذا أصبح أمام يون جوو؟ أنك أبن سيء
....لكن يا أمي
كان لدي شيء عاجل, أنني مخطأ
لا تفعل هذا ثانية- حسناً-
هل الكذب أختصاصك؟- أنه خياري-
مالخطأ الذي فعلته اليوم؟
لماذا تستخدم لوشن لكبار السن؟
لقد كان رأسيء يؤلمني من الحكة, أعتقدت بأنني سأموت
الجو بارد, أنا جائع
قبل أن تغادر من المطار, لم يتذمروا بشأن البرد؟
بالطبع, فعلوا- لكن الجو بارد فعلاً-
بالكاد كان هناك شمس
أنه يوم جيد لك لترتاح
أنا أيضاً لا أعرف
أيها الوغد, هل يعقل بأنك لا تعرف إذا كنت أنت من فعل ذلك؟
أخبرتك بأنه لا فكرة لدي, لقد حدث هذا وحسب
عندما عدت لوععي أدركت بأنني كنت أمسك بـ باب الثلاجة
لقد وبخت من قبل أمي, و لسبب ما لم أستطيع أن أفصح عن ذلك
"آسف, كنت أفكر بشيء آخر, مرحباً"
هل لديك مرض يجعلك و كأنك غائب عن الوعي لثواني؟
أنه ليس كذلك
إذاً, ماذا؟
لقد حدث هذا وحسب, لا أعلم أيضاً لكنه حدث
بأي حالة, لديها الكثير من الغرور, بتلك المرأة, أليس كذلك؟
أنه ترفض التواصل معك بعد مرور الكثير من الوقت
هل تعتقد بأنها تنوي العبث بحياتك؟
هذا سخيف
قلت بأنها كذبت من دون أن ترمض هل تعتقد بأنه من السهل فعل هذا؟
هذا هو أنتقامها لأنها لا تزال غاضبة مني
هل أنتقامها سيجعلك و كأنك طفل أمه؟
ماذا؟
نصف ما تقوله هذه الأيام هو عن بيو يون جوو هل تعلم ذلك؟
هيونغ, كيف تفتعل شيء كهذا؟ متى فعلت ذلك؟
من الآن وصاعداً لن أقول أي شيء
كل ماعليك فعله هو أن تتوقف عن الأهتمام بها
إذا حصلت على الكثير, توقف عن الأهتمام وحسب
أنها تظل بفعل ذلك, أنها لن تتوقف
إذاً, يمكنك تجاهلها أيضاً, تظاهر و كأنها غير موجودة, هذا سهل
تعالوا وساعدوني بأدخال الماء, هيا, هيا
أخي, قالوا بأن يوو تسا رونغ أوني, أتت للمنزل
تبدو جيدة لك, لماذا أنت متردد؟
أمي على القمر الآن
لا يوجد الكثير من الفتيات بالخارج هناك
كنت على وشك الأتصال بك
أنني بطريقي إلى المؤتمر
كذلك...لقد توقفت عند منزلك
لماذا تفعلين شيء كهذا من دون أخباري؟
فعلت ما أخبرني به قلبي
والديك رائعان, لقد أحببتهم كثيراً
تشا يونغ
الأجرة هنا, سوف أرآك قريباً
سأتصل بك
لنذهب إلى ما يأخذني به مكياجي
كـ تملئ عيناي بالدموع, أستدير بضعف
هذا الرجل و ذلك الرجل..كلهم متساوين
كل واحد منهم مشابه لهم
تعال للأكل معنا يا معلم
سنأكل لاحقاً, لا تقلقوا بشأننا و أستمتعوا بوجبتكم
مقالة عملاء, مناقشة الأفكار, وضع الأستراتجيات
بوقت نفعل به الكثير من الأشياء و نكون على وشك الجنون
أنني أركض لفعل هذ وذلك, كـ كلب مجنون يحاول أنهاء الأشياء
كان عليك أن تجعليني أخرج من العمل, عندما أكون مستعد
إذا كانت حياتي كـ الكرة, و تلعب بها زوجتي
لا يمكنني التنفس
بهذا المعدل, سوف أختنق
لقد تركتك تخرج و عبثت بحياتك بشكل سيء لدرجة أنك بحاجة إلى مستشفى
لقد كذبت بشأن عملائك و ذهبت للشرب
كل ما أريتني هو أن تثمل و تعود للمنزل على ظهر شخص آخر
لهذا أنا معروف بالمكتب بـ الشخص الذي يموت إذا ثمل
حتى لو لم أشرب, يمكنني البقاء على المزاج, يمكنني فعل ذلك بأي وقت
إذا لم تدعيني أفعل حتى ذلك, سأعتبر زوج بأسم فقط؟
أرجوك توقف عن أعطائي أعذار سخيفة
بدلاً من صنع العمل بالحكول, أصنعه بمهاراتك
أعطيني يومان راحة وحسب
لماذا تظل تجعلني الشخص السيء هنا؟
تركتك تذهب للحدث و الحفلات, أليس كذلك؟
ماذا, مرتان بالشهر؟
3مرات بـ آخر شهر
و هذا الشهر أستخدمت الـ مرتان
لا توقفيني يا عزيزتي
لا توقفيني
هل تريدني أن أساعدك؟
جي نا, لنذهب لنأكل
هل كانت بها عظمة؟
كل هذه
لا تمغضه و أبلعه هكذا
أنها جيدة, لا بأس بها- حقاً؟-
تبدو هادئة و رائعة, لو كنت فنان, لجعلتها ترتدي الهانبوك و تصبح عارضتي
أحببتها..أحببتها
لعابي يسيل
عمي, أنها إمرأة أخي
أنها تشبه شخص ما, تشبهها
تشبهها- من؟-
مالذي تحاوله أيها العم؟
من؟ من يا أمي؟
أنا جائع
أجلسوا
هل رأيت هذا؟- من هذه؟-
المرأة التي تريد الزواج بأخي
ماذا؟
لقد أتت من قبل, و صورتها أمي لتريها لنا
أخصائية الجلدية- أنها من أصل ياباني-
يابانية؟
أنا هنا
هو سب, أريها لأخاك بالقانون, بسرعه
ماذا؟
الأخصائية التي يواعدها أخي
قالوا بأنها أتت لمنزلنا
لماذا أتت إذا كانوا منفصلين؟
قرروا بأن يعودوا لبعضهم
لماذا تستمر بفعل ذلك؟ ياله من أزعاج
أنك مضحكة, لماذا تنزعجين بشأن هذا؟
لا أحب النساء الاتي يبدون هكذا
هل أعجبتك؟
أنها عادية, عادية وحسب
أنظر إلى نفسك, أنك خائف و كأن أنفك سيقتلع من قبل زوجتك
أنك زوج مسيطر بلا جدوى
جي نا, كيف تبدو هذه المرأة لك؟
لقد رأيتها من قبل, أنها أجمل منك يا أمي
ماذا؟
أنها تبدو طيبة
هل تقولين بأنني لا أبدو طيبة؟
تبدين كـ وغدة فاسدة يا أمي
هذه هي الحقيقة, لقد خرجت الحقيقة
أنني جائع جداً, لنأكل
أيها العم, إبدأ أنت
أختي بالقانون, أتركي هذا و أنضمي إلينا
نعم, آتية
هذا كل شيء, أبدأوا بالأكل
الآن, شكراً لهذه الوجبة التي تجمعنا بدفء و عائلة محبة
شكراً
أعطني مفاتيح السيارة, يجب أن أخذ أبي للمستشفى
عزيزتي, أحضري محفظتي
مالأمر يا عزيزي؟
لقد علقت عظمة سمكة في حنجرته
مالذي تفعله؟ أخبرتك بأن تعطيني المفاتيح
لماذا يحتاج للذهاب للمستشفى من أجل عظمة سمك؟ يمكنك سحبها بأصبعك
إذهب لرؤيته, بسرعه
أخبرتك بأن تعطيني المحفظة
أتخبريني بأن أخذ هذه؟
كل ما تحتاجه هو المال, أليس كذلك؟
أبي, أنتظر قليلاً, أنتظر
هل يمكننا الخروج؟
أنه خطر الآن, خطر
أنتظر ليس آمن بأن نخرجه من دون أن نتأخذ أولاً سأدخل و أبقى مع أمي
إنتظر
أخي, لقد عاد تاي سب
مرحباً, أدخل بسرعه
مالأمر؟
بسرعه أنقذ جدك, جدك
هل فقد وعيه؟- بسرعه-
هذا صحيح, قد يحدث هذا
حسناً, نعم
كلا, لا يهم ذلك
لم يكن حفيدي مقتنع بالفكرة
فقط لأجل أمه وافق على فعل ذلك
لا يبدو بأنه قدر لهما أن يكونان معاً
نعم
يبدو أنه من الصعب زواج ذلك الرجل
أنه صعب الأختيار بهذا العمر
أيها الوغد, أشعر بأن ذقني سوف يسقط
يبدو أنها عالقة بالداخل, تحمل قليلاً وحسب
إذا سقط ذقني, سوف تتحمل المسؤولية؟
سأتحمل مسولية ذلك ياجدي, و الآن قل أه
قل آه يا أبي
أمسك الضوء جيداً
إفعليها أنت إذاً
أعطني, سأمسكه أنا
لقد أنتهيت يا جدي- هل خرجت؟-
هنا
لقد علقت عظمة كبيرة
أعطني
هل أنت بخير الآن ياجدي؟- أنا بخير-
لنذهب للأعلى الآن
مالأمر بك؟ أنك لا يمكنك حتى أخراج العظمة جيداً
لماذا لا تتناول العشاء قبل أن تصعد؟
حسناً
أخي, جميعنا رأى صورة تشا يونغ أوني
لقد أعجبتنا جميعاً
حتى عمي الصغير أيضاً, من بين كل الناس
أنها تناسبك كثيراً, حتى جدتي معجبة بها
لقد أعجبت عمي و قال بأنه يريد أن يرسمها بـ ثوب الـ هانبوك
تركت صورة لها هنا؟
كلا, لقد صورتها لأريها العائلة
تبدو لطيفة و صافية أخي بالقانون
مع أنها ليست جميلة كـ أم جي نا
لكنها تبدو كلاسيكية و حكيمة؟
أنها نبيلة
لماذا أرسلتي تلك النوع من الرسائل؟
أعتقد بأنه بداية فرصة ثانية
لم يتغير شيء منذ ذلك الوقت
تاي سب
سأهتم بكل شيء بنفسي, لذا لا تأملي أي شيء منها
أمي, مهما كانت كم مرة أتت إلى هنا أو ما ترغب به
إذا لم أرغب بأي شيء, لن تتقدم هذه العلاقة أبداً
هل يمكن بأنه يوجد شخص آخر بقلبك؟
شخص بحب من طرف واحد؟
حب من طرف واحد لـ صديقة حبيبته؟
هذا سخيف
هل هي مطلقة مع طفل؟
ربما لا تتحمل تنفسها؟
هل هي كاذبة؟
لقد أستسلمت من العشاء
حسناً, لن أقول أي شيء آخر
أجلس, أجلس
ليصمت الجميع.. تحدثوا عن شيء آخر
لندعه يتناول عشائه أولاً
حسناً, لن أقول أي شيء
لم تأتي أبداً, ولا أحد يعرف كيف تبدو, أفضل؟
أجلس, تناول عشائك
أنه لن يموت لأنه ترك العشاء, لماذا تبالغين بهذا؟
أخي الكبير مميز
دعوه يتناول عشائه
أمي, حلقي يحكني
أعطيتك الدواء, لماذا لا تزالين تشعرين بالحكة؟
أتقولين بأن نفس المكان يؤلمك جي نا؟
نعم, يا أبي
المكان مظلم بالخارج, لماذا؟
قلت بأنني سأنقل رسالتك
لا يحتاج تاي سب للذهاب إلى سيول لمقابلة تلك الآنسة
أنها لن تتزوج رجل تقابله بموعد مدبر
لا يمكنني قراءة كتاب, حالما يدخل تاي سب سأخبره بنفسي
لا حاجة بان تفعلي هذا, يمكن لـ تاي سب معرفة هذا بالغد
لماذا تفعل هذا؟ أتركني
أمي, أمي
هل أتى والدك مرة أخرى؟
أبي؟ كلا لم يأتي
أبي؟ لماذا يأتي؟
أمي
لقد غادرت الجدة المنزل, لقد غادرت المنزل, أنتهى
حسناً يا عمي
شكراً على الخوخ المخمر يا أمي
لا تنسي الأستمرار بشربه أفضل من شرب الشاي
لقد تركته بمنتجع الغولف
لا تقلقي لدي الكثير منه
جدتي قادمة يا أمي
أخبر والدك بأن يأتي بسرعة
أخبره بأن ينزل- حسناً-
عندما تأتي جدتكم و الجد لا يزال بالطبق السفلي أشعر و كأنني كبرت لـ 10 سنوات
إلى متى ستبقون هذا سر؟
لا يملك والدك الشجاعة بعد
هل أفعل أنا هذا؟- هل تمزحين؟ أبقي خارج الموضوع-
ماذا عن هذا؟ ماذا أفعل؟
أتركه و إذهب للأسفل
إذا أتت جدتي و رأت هذا فسوف تقفز إلى النتائج
إذهب يا أبي
حسناً
أخي, هل لا بأس بأن أبقي هذا في غرفتك؟
جدتي قادمة
إذا نزلت مع هذه سوف ننكشف و تكون العائلة بمشكلة
و ماذا في ذلك؟ ماذا عن غرفتك لتضعه في غرفتي؟
له رائحة
هل تريد الموت؟
لقد أتيت
نعم
تفضلي
هل تتاولتي عشائك ياجدتي؟
نعم, بالطبع
كيف تنظفون كل شيء و أنا بمنتصف عشائي؟
منذ متى و عائلتنا منظمة؟
سأجهزه لك يا عمي, أنني أفعل هذا الآن, أرأيت؟
لقد نستوني, أليس كذلك؟ لم تنسوا سواي, أليس كذلك؟
وكأنني لم أكن هنا أبداً, أليس كذلك؟
كل ما نحتاجه هو 3 دقائق ياعمي, أجلس
هذا صحيح, هكذا أصبحت كـ لوحة على الجدار
إذا كان يانغ بيونغ غيل لا يرى بهذا المنزل, فهو لوحة على الجدار
لماذا تنتقد نفسك كثيراً يا عمي؟
الأوغاد الذين ينتقدون أنفسهم, لا يزال لديهم مشاعر
مالمشكلة الكبيرة لكي يترك عشائه؟
إذا فعل ما يحتاج لفعله, كان عليه أن يعود حالاً لينهي عشائه
لماذا أتى عندي؟
هل ذهب إليك يا أمي؟
لم نكن متأكدين بأنه سيعود
كان عليك وضع طاولة له قبل أن تنظفي, لديه الحق بأن يتصرف هكذا
حسناً
جدتي
أتركي ما تفعلينه و أذهبي للأعلى بهدوء و أحضري بعض الأطباق الجانبية
طاولة عشاء جدي بغرفتي
حسناً..حسناً
أنه لا يدعني حتى أن أفتح فمي يصر على أنه سيهتم بنفسه يا امي
لا اعلم إذا كان هناك موقف يحدث لا يمكنه أن يخبرنا عنه
لكن نعتقد بأنه شيء يرتبط بمشاعر تشا يونغ لـ تاي سب
إذا كان حب من طرف واحد
ستقضي بيقة حياتها في بؤس
لست متأكدة إذا كنا نرغب بأن يحدث هذا
لكن أحتاج بأن أحبها, تاي سب بحاجة لشخص مثلها لكي ينجح الأمر
قد يكون يحبها لكنه لا يعلم ماهي المشاعر الحقيقية لحب شخص ما
كما تعلمون, بالدراما و الأفلام, يحتار البطل إذا كان يحب أو لا
و يخلطون مشاعر الحب بالكره, وبـ لحظة
يدركون بأنه كان الحب لقد كنت احمق
لكنهم لا يمثلون بـ دراما, أليس كذلك؟
لا حاجة بأن يذهب إلى سيول لرؤية تلك المرأة
لقد تلقيت أتصال من صديقتي ون نام دونغ
تلك المرأة ترفض هذه الفكرة
تلك المرأة غريبة
أنه طبيب في مستشفى الحامعة و بمظهر جيد و موثوق به
و هو صيد ثمين, لماذا ترفض أن ترآه من دون تفكير؟
لماذا يا أمي؟
أنها تصر على أختيار شريكها بعينيها
أنها لا ترغب بالمواعيد المدبرة
و فوق كل هذا, تجد بأن هذا مرهق بأن الكبار رتبوا لها شخص ما
لهذا ترفض فعل ذلك
هذا صحيح, أنها محقة
قبل أن يأتي تاي سب, كنت أتسائل عن ما سنفعله بشأن إمرأة سيول
لكن بعدما عاد تاي سب
علمت بأنه كان عليه على الأقل رؤيتها, لكن هذا غير ممكن بعد الآن
تعال يا عزيزي
حسناً
أبي, أريد آيس كريم
لقد أخبرتك
هل تناولت العشاء؟ كبف الأوضاع بالمنزل؟
ماذا حدث؟
حسناً
سأخرج الآن
مالأمر؟- لا شيء-
نونا..نونا
ألم تذهب؟
لقد ذهبت
ذهبت وبقيت هناك لبعض الوقت
لقد غادرت من المطار, و الآن أنا هنا
ماذا حدث؟
لنذهب إلى مكان آخر, و نشرب
توقف عن القلق, لماذا أنت متصلب جداً الآن؟
أنا لست متصلب
هذه أول مرة تأتي بها إلى منزلي
أتيت من قبل لإيصالك- هذا مختلف-
لأنني أشتقت أليك
لم أستطيع التفكير بأي شيء آخر
لقد أشتقت إليك وحسب
لكن ماذا حدث؟
لا شيء مهم
حالما رأوني
ذهب أبي لمكتبه, و أخوتي دخل كل واحد منهم لغرفته
و هذه هي النهاية
كانت أمي تترجى والدي و تجبره
و أخراج أخوتي ليحاولوا الشرح لي
لم يتغير أي شيء
أعضاء عائلتي يرفضون فتح قلوبهم لي
هل أنا مريض يعاني من الخرف أو شيء آخر؟
أو قاتل؟
بعدما جلست هكذا قليلاً, غادرت
سمعت بأن أختى هجرها الرجل الذي كانت على وشك الزواج به بسببي
لذا لا يجب أن أثقل عليها
لايوجد أحد بجانبي
أنا شيطان بالنسبة لهم
مشكلتي ليست المهمة
أنا قلق أكثر عليك, لأنك مختلف عني تماماً
أنك ضعيف و حساس
هذا ليس موقف سهل
أعلم
حتى لو تخليت عني, سأتفهم ذلك
لقد فكرت بهذا و أنا بالطائرة
بدلا من جعل عائلتك تضحي و تتركهم لا يعلمون ما يفعلون
سيكون من الأفضل لي لو تحملت العبء لوحدي
هذا خداع
لو كنت عبء صريح
لو لم أكشف, ربما كنت لا أزال أعيش كـ فنان مخادع
لقد أتت تشا يونغ للمنزل بنفسها
أفكر بـ فعل ذلك بأستخدام تشا يونغ
إذا أستمريت بالعيش, فسوف أتحمل ذلك
لكن أعيش كل لحظة, أعتقد بانه سيكون أصعب لأقنع نفسي بأنها ليست لي
حتى الآن, كانت هناك أوقات أردت ذلك
أسير بأورقة المستشفى معي مكبر للصوت و أصرخ أنا شاذ
أكبر معاناة لي
بدلاً من فكرة بأنني ولدت مختلف عن الآخرين, هو أنني أخدع العالم
هيونغ, هيونغ
دعني, دعني أيها الوغد
هيونغ, تحمل
أتركني
فكر بالزبائن و تحمل ذلك
أتركني
توقفي هنا
متى قد أكلت وجبة خفيفة؟
ماذا عن الفواكه يا أمي؟ التي أحضرتها تشا يونغ
لا أريد
جي نا, لنذهب
أخرجي
مالأمر؟ مالمشكلة الآن؟
نعم, ياجدتي
سأدخل ياعمي, حسناً؟
أيها الوغد, من تعتقد نفسك لتبعث بكل وقاحة أمامهم؟
و كم شخص واقف هنا؟
هل تعتقد بأن كلنا سنقف و نشاهد فقط؟
عمي
يبدو واضح بأنك ستتوقف عن مناداتي بـ عمي
لكنه هذا قدرك أيها الوغد, قدرك
قدرك بأن تتزوج بـ إمرأة عاهرة
و قدرك لرؤيتك ذلك بسبب زوجتك العاهرة
أنها لا تهتم إذا لمسها رجل شاب
لا تعض رأس شخص غير مذنب
من لمس مؤخرتي؟
هل أنا ثملت؟ كيف أكون ثملة لدرجة لا أشعر بذلك؟
رأيت ذلك بعيناي
جي نا, لنذهب, عزيزي لنذهب
إذهبوا أولاً
لابد أنك مخطأ بسبب الضوء الخافت
و الآن تحاولين جعلي كـ الأحمق أيتها العاهرة؟
المدير بارك, تمالك نفسك
تماسك نفسك
ألن تغلقي الباب؟
أعتقد بأن سوو جا محقة
لابد أنك مخطأ بسبب الضوء الخافت
سوو جا ليست بعمر تسمح لشخص آخر لمس مؤخرتها و هي ترقص بأستفزاز
أنها لم تكن رقصة أستفزازية يا عمي
أغلقي الباب
لا يمكنني العيش
تلك المرأة.. أنظروا أليها
الزبائن الذين لا يعرفون حقيقتي
سيعتقدون بأنني عاهرة
كوني هادئة, جدتك هنا
أخرج بسرعه
حسناً يا جدتي
ماذا ستفعل؟ أخرج
لي سابانغ, خذه للخارج- حسناً-
لنذهب للخارج أيها المدير بارك
أخرج بسرعه
إذا أستمريتي بهذا, فسوف تضربين حتى الموت, هل تعلمين هذا؟
حتى لو كنت تعيشين مع شخص يستخدم قبضة بأي لحظة
لم أفعل أي شيء خاطيء
كل ما كنت أفعله هو الرقص
لماذا ترقصين؟
كان يمكنك البقاء بالجانب و رؤيتهم
لماذا يجب أن ترقصي؟
رغبت بالرقص, لذا مالذي يمكنني فعله؟
فكرت فجأة, أريد أن أرقص, لذا ماذا يجب أن أفعل؟
هل أتيتي للرقص بدلاً من العمل بالمطعم؟
لماذا لا يمكنك أخفاء عروضك المحترفة؟
ربما سيكون أفضل لو أنك أنضممتي إلى فريق رقص, و عشت حياتك ترقصين
لماذا فعلتي شيء غبي إذاً؟
ما قالته سوو جا صحيح
لو رأيت لذلك, فهذا لا يعقل
مهما كانت مهاراتها, لا يمكن أن تفعل شيء كهذا أمام نظر زوجها
و مهما كان لطفها, سوو جا ليست من النوع الذي سيترك هذا
إذاً, أنا مخطأ؟
بالطبع, ثق بها و أنهي الشجار و حسب
و في النهاية سأكون أنا المجنون
حسناً, أنك كذلك
أنه لم يكن نوع من الرقص الذي يمكنك به لمس مؤخرة أحد
لكن تعلم بأن نونا تخرج كل شيء عندما ترقص
حتى لو كان ليس صحيحاً, أنه يتهمها؟
لا أعلم, لكن على أية حال, أنا لم أرى أي شيء
....و إذا كانت فعلت ذلك, على الأقل يجب أن تعرف متى
أنه و كأنه يوم ميلادها
لابد أنك كنت مخطأ هيونغ
جين هيونغ قال بأنه كان يرآها طوال الوقت
لماذا؟
كان هناك الكثير من الأشخاص, لماذا كنت تشاهد سوو جا؟
هيونغ
أنك تبالغ بمزحك
لا تفعل هذا
من قال بأنني كنت أمزح؟
إذا لم تكن مزحة, فأنها لا تناسبني أبداً
لقد كانت مزحة
إذاً, لم تكن هذه القضية؟ لم يحدث؟
كلا لم يحدث شيء, أنا شاهد على ذلك
لقد لمستها, لقد لمستها, أليس كذلك؟
هذه المرأة..أنك تتهمين شخص بريء ثانية
لماذا ألمسها؟
لكن قبل أن تقول أريد أن أرقص, فأنها تكون ترقص بالفعل
أنه و كانه قدرها
هل تعتقدين بأن أحد لمسها؟
قالت لا
قالت بأنها كنت ترقص فقط, سوف تصعق بالبرق إذا كانت تكذب
إذا كان هذا ليس صحيح, فلماذا يتصرف هكذا؟
لأنه كان يبالغ
لهذا ما كان عليك فعل شيء يجعل الآخرين يقفزون إلى أستنتاجات
ذلك الوغد الذي يعتقد بأنه لا يوجد سوى عاهرة واحدة بالعالم
يجب أن تعيشوا معاً لوقت طويل من دون أن تشكوا ببعضكم
كيف يمكن أن يكون أحمق؟
أفتحي الباب- سأقوم بذلك ياجدتي-
أفتحي الباب